Research on Key Issues of Centralized Management in the Construction of Political Document Translation Memory Base

Cai-yao CAO, Xiao-dong ZHU, Le-ping JIANG, Jing WANG

Abstract


The world needs to know that China's will is constantly strengthened with the continuous improvement of China's international influence. External propaganda is particularly important, because China also hopes to gain international recognition and respect. Consistency is very important for the translation of political documents. Translation memory tool can reuse the previous translation, and it can be used to ensure the consistency of translation. It is suggested that a translation memory database management system be developed by the competent department. The system maintains and updates the data in a centralized way. The objective of this study is to provide some suggestions for the key parts of the system for the reference of relevant departments.

Keywords


Political literature, Translation memory base, Consistency, Management system


DOI
10.12783/dtssehs/iceme2019/29582